返回联盟协会会员中国意大利商会欣然宣布与Simest SpA签署谅解备忘录，这标志着在加强对意资企业在中国市场运营的支持方面迈出了重要一步。
The Italian Chamber of Commerce in China (CCIC) is pleased to announce the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) with Simest SpA, marking an important step toward strengthening support for Italian companies operating in the Chinese market.
该协议在意大利副总理兼外交与国际合作部长进行正式访问期间，由中国意大利商会主席洛伦佐·里卡迪与Simest公司首席执行官雷吉娜·科拉迪尼·达里恩佐共同签署生效。
The agreement was formalized during the institutional mission of the Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation by CCIC Chairman Lorenzo Riccardi and Simest CEO Regina Corradini D’Arienzo.
谅解备忘录涵盖以下主要合作领域：
·运营协同：整合双方服务，为中国境内的意大利企业提供更优质支持。
·联合推广：组织活动和项目，促进商业拓展。
·金融支持：推广由Simest管理的补贴性金融工具、出口支持及股权投资解决方案。
·监测与信息共享：持续进行信息交流并定期组织培训，优化联合行动成效。
此协议彰显了中国意大利商会与Simest的共同愿景，即为在华的意大利企业营造更具支持力与活力的发展环境，推动可持续增长与长期成功。
The Memorandum of Understanding includes the following key areas of cooperation:
·Operational synergy: integration of services to better support Italian companies present in China.
·Joint promotion: organization of activities and events to foster commercial expansion.
·Financial support: promotion of subsidized financial instruments, export support, and equity investment solutions managed by Simest SpA.
·Monitoring and information sharing: continuous exchange of information and periodic training sessions to optimize the effectiveness of joint actions.
This agreement underscores the shared vision of CCIC and Simest to create a more supportive and dynamic environment for Italian businesses in China, fostering sustainable growth and long-term success.
免责声明：凡本网注明“来源：XXX(非京津冀环渤海企业家联盟官网)”的作品，均转载自其他媒体，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。