返回2025年7月14日，联盟协会会员——中国意大利商会（CICC）主席洛伦佐·里卡迪会见了中国国际贸易促进委员会山西省委员会（山西省贸促会）会长焦育峰及副会长米炳生。
On July 14, 2025 China-Italy Chamber of Commerce (CICC) Chairman Lorenzo Riccardi met with China Council for the Promotion of International Trade Trade Shanxi Provincial Committee (CCPIT)Secretary Jiao Yufeng and Vice Chairman Mi Bingsheng.
会谈中，中国意大利商会(CICC)介绍了其组织架构与核心职能，山西省贸促会(CCPIT)则全面介绍了山西省情，涵盖历史人文、气候条件、基础设施、能源产业及工业布局等维度，并重点阐述了该会在促进国际贸易与投资领域的平台作用。
During the meeting, the CICC’s activities and missions were introduced while CCPIT provided a comprehensive overview of Shanxi Province, covering its history, culture, climate, infrastructure, energy sector, and industrial landscape. CCPIT also outlined the council’s core functions in facilitating international trade and investment.
山西省贸促会邀请中国意大利商会参加拟于今年下半年举办的“2025中国（太原）国际能源产业博览会”及“国际经贸组织及境外商协会山西行”活动，并希冀商会为拟于10月下旬在意大利举办“2025山西行”活动提供支持。
CCPIT extended an invitation to CICC to attend the 2025 China (Taiyuan) International Energy Industry Expo and the Shanxi Tour for International Economic and Trade Organizations and Overseas Business Associations, both scheduled for the second half of the year. Additionally, CCPIT sought the Chamber’s support for the upcoming 2025 Shanxi Tour in Italy set for late October.
为深化长期合作，双方提议建立常态化交流合作机制，搭建信息共享平台，并通过持续开展经贸对接活动共促商业发展。
To strengthen long-term collaboration, initiatives including establishing regular exchange and cooperation mechanisms, creating an information-sharing platform, and organizing ongoing exchange activities to foster mutual business development were proposed.
此次会晤成为深化了山西省贸促会与中国意大利商会的合作，标志着晋意经贸关系迈出了新步伐。
This meeting served as a vital platform for deepening ties between Shanxi and the CICC, marking a new step forward in advancing Shanxi-Italy economic trade relations.
免责声明：凡本网注明“来源：XXX（非京津冀环渤海企业家联盟官网）”的作品，均转载自其他媒体，目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。